Zapiski dinozaura. Żeglarz

Włodzimierz Zylbertal
Sonet XIV

Aert Anthonisz van Antum – Statki na wzburzonym morzu

Na sztorm i ciszę jednako nieczuły
Jednako trzymam kurs mojego statku
Każdy dzień sztormu zbliża mnie do lądu
Każdy dzień ciszy zbliża mnie do Boga.

Kpię z tych, co bają o walce z żywiołem
Bo nie ma nigdy walki z żywiołami
Jest tylko żywioł płótna, lin i drewna
Przeciw żywiołom wiatru, deszczu, fali.

I nie ma nawet – walki dwu żywiołów
Bo wszystkie one przenoszą Człowieka
W naturze statku przez naturę morza.

Kto okazuje poddanie żywiołom
Ten ma odwagę, by wypłynąć z portu
Kto je rozumie, bezpiecznie powróci.

Zapiski dinozaura. Stary nauczyciel

Włodzimierz Zylbertal
Sonet XIII

Albert Anker (1831–1910), The Village School in 1848

Uczniowie moi w ławkach nie siedzą w skupieniu
Wiercą się, nie słuchają, myślą są daleko.
Już nic im nie przekażę. Lepiej skończyć lekcję
Jest wiosna, niechaj idą bawić się do parku.

Nie martwię się, że Wiedzy przed laty mi danej
Dziś nie umiem przekazać nowymi słowami.
Ta Wiedza nie zaginie. Mam godnych następców
Którzy mi z ramion zdejmą ciężar nauczania.

Oni poniosą dalej Wiedzę o Człowieku
Bo wiedzą jak się Człowiek rodzi i wyzwala.
Nigdy ich nie uczyłem lęku i małości.

Moja wiedza przemija, lecz oni zostają
Mój świat z wolna odchodzi – ich światy wzrastają
Co wczoraj im mówiłem, jutro świat przemieni.

Zapiski dinozaura. Dla wroga

Włodzimierz Zylbertal
Sonet XVI

Rys. Aleksandra Morawiak

Nie widzisz i nie słyszysz; nie myślisz, nie czujesz
Zwodzony nienawiścią – co dzień bliżej grobu
Wyjąc od żądzy zemsty, niczym wściekłe zwierzę
Chciałbyś mnie wdeptać w ziemię, zniszczyć, upokorzyć.

Zejdź czym prędzej z mej drogi. Nie chcę cię zabijać
Walka z tobą niegodnym zda mi się zajęciem.
Lustro z siebie uczynię dla twej nienawiści
Niechaj wraca do ciebie, po stokroć odbita.

Nie przeszkodzisz mi w niczym, nie zatrzymasz w drodze
Będę kochał i tworzył, śmiał się i pił wino
Czekając, aż cię zniszczą twoje namiętności.

Kto z nienawiści zrobił swą jedyną wiarę
Niech nie liczy na litość tak stworzonych bogów
Ani na miłosierdzie, którego sam nie ma.